8
00:01:27,170 --> 00:01:28,470
Você parece pálido.
9
00:01:29,100 --> 00:01:31,640
Talvez eu não tenha dormido o suficiente, mas estou bem.
10
00:01:35,140 --> 00:01:37,780
Você deixou isso em cima da mesa.
11
00:01:39,780 --> 00:01:40,850
Você pode ficar com isso.
12
00:01:42,720 --> 00:01:44,220
Eu não preciso mais disso.
13
00:01:53,990 --> 00:01:54,790
Bom dia.
14
00:01:55,430 --> 00:01:56,160
Bom dia.
15
00:01:56,700 --> 00:01:58,730
O que você está vestindo?
16
00:01:58,730 --> 00:02:00,670
Vá se trocar imediatamente e lave as mãos!
17
00:02:00,670 --> 00:02:04,140
Nossa, ela está se tornando uma verdadeira dona de casa.
18
00:02:04,500 --> 00:02:06,140
Não, é só que você é um desleixado.
19
00:02:11,080 --> 00:02:13,950
O Bell Nut Market será realizado hoje.
20
00:02:13,950 --> 00:02:15,310
Você se lembra disso, não é?
21
00:02:18,520 --> 00:02:19,790
Sino maluco?
22
00:02:20,220 --> 00:02:22,520
Precisamos deles para o Festival da Passagem do Ano.
23
00:02:37,000 --> 00:02:39,270
São todos do mesmo tipo de árvore?
24
00:02:39,270 --> 00:02:40,210
Uh-huh.
25
00:02:40,210 --> 00:02:43,680
Ouvi dizer que as cores mudam com a mistura de ferro e verdete no solo.
26
00:02:48,410 --> 00:02:52,250
Boas nozes são aquelas com casca grossa e emitem sons sólidos quando você as sacode.
27
00:02:56,890 --> 00:02:58,760
Isso é um "obrigado".
28
00:02:58,760 --> 00:03:00,530
Você dá às pessoas a quem deseja agradecer.
29
00:03:00,530 --> 00:03:01,790
Oh.
30
00:03:07,570 --> 00:03:08,430
Está se divertindo?
31
00:03:08,430 --> 00:03:09,070
Oh.
32
00:03:16,310 --> 00:03:17,740
Um som suave.
33
00:03:17,740 --> 00:03:18,480
Sim.
34
00:03:18,810 --> 00:03:20,950
Então, estes são para expressar sua apreciação aos outros?
35
00:03:21,450 --> 00:03:22,850
Cores diferentes significam coisas diferentes.
36
00:03:22,850 --> 00:03:25,120
Apreciação, pedido de desculpas e assim por diante.
37
00:03:25,120 --> 00:03:26,990
É costume marcar o final do ano...
38
00:03:26,990 --> 00:03:28,490
dando-os às pessoas próximas a você.
39
00:03:28,490 --> 00:03:29,520
Ah, sim.
40
00:03:29,520 --> 00:03:32,990
Por que você nunca pode atuar como parte de um grupo?
41
00:03:32,990 --> 00:03:35,260
Cale-se! Pare de me seguir!
42
00:03:46,810 --> 00:03:48,940
Pare de ser... Reki!
43
00:03:56,280 --> 00:03:56,950
O que?
44
00:03:57,580 --> 00:03:58,620
Nada.
45
00:03:58,620 --> 00:04:01,690
Se você tem algo a dizer, então diga.
46
00:04:03,690 --> 00:04:08,960
Sinto-me mal por causar tantos problemas a todos vocês, por causa dos meus próprios problemas.
47
00:04:10,630 --> 00:04:12,700
Eu era um estranho.
48
00:04:20,090 --> 00:04:21,110
Reki?
49
00:04:21,110 --> 00:04:22,240
O festival só acontece na próxima semana.
50
00:04:23,510 --> 00:04:27,450
Eu não tenho muito tempo.
Talvez eu não te veja novamente.
51
00:04:28,750 --> 00:04:29,780
Huh?
52
00:04:40,990 --> 00:04:44,160
Eu a vi aqui pela primeira vez há cinco anos, durante uma chuva torrencial.
53
00:04:44,800 --> 00:04:46,200
Suas asas eram todas pretas...
54
00:04:46,200 --> 00:04:48,170
e ela estava andando e chorando, encharcada pela chuva.
55
00:04:49,540 --> 00:04:51,670
Ela parecia um gato abandonado.
56
00:04:51,670 --> 00:04:53,310
Achei que tinha que ajudá-la.
57
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
Você deve estar brincando.
58
00:04:55,040 --> 00:04:56,110
Cale-se!
59
00:04:56,480 --> 00:05:00,580
De qualquer forma, depois daquele dia, Reki se tornou um de nós.
60
00:05:00,580 --> 00:05:03,250
Mas ela foi embora logo depois, levando você com ela.
61
00:05:03,250 --> 00:05:07,490
Naquela época ela estava sempre chorando, sentindo falta da amiga...
62
00:05:07,490 --> 00:05:08,850
...quem tinha ido além das muralhas.
63
00:05:09,560 --> 00:05:11,060
Então, eu queria fazer algo por ela.
64
00:05:11,960 --> 00:05:15,360
E esse idiota pegou Reki e tentou pular o muro...
65
00:05:16,090 --> 00:05:17,800
cravando uma cunha na parede.
66
00:05:40,290 --> 00:05:41,020
Hyohko!
67
00:05:42,490 --> 00:05:43,220
Hyohko!
68
00:05:54,470 --> 00:05:55,670
Hyohko!
69
00:05:55,670 --> 00:05:56,840
Hyohko!!
70
00:06:00,210 --> 00:06:02,340
Achei que ele não sobreviveria.
71
00:06:03,580 --> 00:06:07,350
Mas Reki não tinha nem um arranhão, e eu nunca poderia perdoá-la por isso.
72
00:06:08,050 --> 00:06:10,920
Não foi culpa dela! Eu fiz isso sozinho!
73
00:06:10,920 --> 00:06:13,490
Mas Reki é egoísta!
74
00:06:13,490 --> 00:06:15,350
Você era quem estava mais próximo dela!
75
00:06:15,350 --> 00:06:16,460
Cale-se!
76
00:06:18,860 --> 00:06:19,630
eu...
77
00:06:20,230 --> 00:06:22,360
Eu quero ajudá-la.
78
00:06:22,360 --> 00:06:24,400
Para que ela possa receber a bênção adequadamente.
79
00:06:24,660 --> 00:06:26,500
Você estará se intrometendo desnecessariamente.
80
00:06:26,500 --> 00:06:28,970
Reki não é o tipo de pessoa que pede ajuda aos outros.
81
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Você está errado!
82
00:06:35,440 --> 00:06:37,180
Você simplesmente não percebe isso.
83
00:06:37,710 --> 00:06:40,650
Porque Reki sorri, mesmo quando está sofrendo.
84
00:06:46,920 --> 00:06:47,890
Eu vou ajudar.
85
00:06:48,950 --> 00:06:51,020
Eu tenho que responder a ela por isso.
86
00:06:51,020 --> 00:06:54,060
Você não tem permissão para entrar no Distrito Sul.
87
00:06:54,060 --> 00:06:54,890
Lembrar?
88
00:06:57,260 --> 00:06:59,900
Só preciso usar minha cabeça. Minha cabeça.
89
00:06:59,900 --> 00:07:01,100
Você?
90
00:07:04,700 --> 00:07:05,640
Bom dia.
91
00:07:05,640 --> 00:07:06,840
Ah, bom dia.
92
00:07:07,870 --> 00:07:10,310
Você pode esperar um pouco? Estará pronto em um minuto.
93
00:07:10,310 --> 00:07:10,980
OK.
94
00:07:13,850 --> 00:07:15,080
Estou morrendo de fome!
95
00:07:15,080 --> 00:07:18,080
Vamos, por que você não ajuda, para variar?
96
00:07:18,880 --> 00:07:20,450
Hum, tudo bem.
97
00:07:21,420 --> 00:07:22,920
Rakka, onde está Reki?
98
00:07:25,960 --> 00:07:27,830
Não sei o que devo fazer.
99
00:07:27,830 --> 00:07:30,360
Apenas faça o que puder.
100
00:07:31,460 --> 00:07:32,200
Quanto ao resto...
101
00:07:32,860 --> 00:07:34,070
só temos que acreditar em Reki.
102
00:07:54,190 --> 00:07:59,930
Em breve serei esquecido por todos e desaparecerei.
103
00:08:08,470 --> 00:08:10,040
Onde foi que eu errei?
104
00:08:20,810 --> 00:08:24,150
O que posso fazer por Reki?
105
00:08:51,910 --> 00:08:52,540
Kuu!
106
00:09:31,520 --> 00:09:33,650
Onde você aprendeu isso?
107
00:09:33,650 --> 00:09:35,490
Falar. Eu permito você.
108
00:09:37,060 --> 00:09:41,530
Senti a presença de Kuu pela etiqueta que produz folhas claras.
109
00:09:41,530 --> 00:09:43,800
É a etiqueta do Kuu, não é?
110
00:09:43,800 --> 00:09:48,370
Mas suas letras não significam a palavra “Air”, nome dado pelo Haibane.
111
00:09:48,370 --> 00:09:51,270
É outro nome com o mesmo som.
112
00:09:52,270 --> 00:09:53,910
Outro nome?
113
00:09:53,910 --> 00:09:57,840
É a prova de que o Haibane alcançou uma verdadeira identidade.
114
00:09:57,840 --> 00:09:59,010
Quando chegar a hora...
115
00:09:59,010 --> 00:10:02,750
...o nome na etiqueta pendurada na parede é alterado para o nome verdadeiro.
116
00:10:04,120 --> 00:10:07,390
Sim, agora pode ser uma boa oportunidade.
117
00:10:12,390 --> 00:10:15,930
Nós o criamos, usando como modelo a etiqueta na parede.
118
00:10:22,430 --> 00:10:23,200
Rakka...
119
00:10:29,040 --> 00:10:31,440
Você pode dizer de onde veio esse nome?
120
00:10:31,440 --> 00:10:34,910
Porque eu tinha me fechado numa casca como uma noz.
121
00:10:34,910 --> 00:10:39,280
E porque você brotou aqui e se conectou com outras pessoas.
122
00:10:39,280 --> 00:10:42,450
Portanto, será o seu verdadeiro nome.
123
00:10:44,290 --> 00:10:46,290
Reki! E o Reki?
124
00:10:46,290 --> 00:10:49,230
Ela não sabe seu verdadeiro nome.
125
00:10:49,230 --> 00:10:52,400
Ela não está disposta a ouvir minhas palavras.
126
00:10:52,400 --> 00:10:53,030
Por que?
127
00:10:53,550 --> 00:10:58,670
Há cinco anos, ela trouxe-nos um rapaz Haibane que tinha adoecido.
128
00:10:58,670 --> 00:10:59,670
Eu sei.
129
00:10:59,670 --> 00:11:02,240
Ele tentou escalar a parede enfiando uma cunha nela.
130
00:11:02,240 --> 00:11:03,940
É um crime grave.
131
00:11:03,940 --> 00:11:06,550
Fui obrigado a convocar a vigilância comunitária.
132
00:11:06,550 --> 00:11:11,220
Reki foi considerada culpada e ela se fechou dentro do Círculo do Pecado.
133
00:11:11,220 --> 00:11:13,650
Ela tem se culpado todo esse tempo.
134
00:11:14,450 --> 00:11:16,490
Por que apenas Reki não pode ser perdoado?
135
00:11:17,390 --> 00:11:19,930
Por que você acha que foi perdoado?
136
00:11:21,190 --> 00:11:23,460
Não é que eu me perdoei.
137
00:11:23,460 --> 00:11:28,270
Isso está correto. Ninguém é capaz de perdoar a si mesmo.
138
00:11:28,630 --> 00:11:31,340
No entanto, você tinha o pássaro.
139
00:11:31,340 --> 00:11:33,870
Alguém que acreditou e esteve ao seu lado.
140
00:11:35,110 --> 00:11:37,780
Quem reconhece o próprio pecado não tem pecado.
141
00:11:37,780 --> 00:11:41,150
Você não pode evitar andar em círculos se estiver sozinho...
142
00:11:41,150 --> 00:11:44,780
mas se você tiver alguém ao seu lado...
143
00:11:55,060 --> 00:11:57,760
Dê para Reki após o festival.
144
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
Vá agora!
145
00:12:21,520 --> 00:12:24,290
Nome de Reki. Seu nome verdadeiro.
146
00:12:34,430 --> 00:12:37,640
Mexa levemente, tomando cuidado para não achatar a espuma do merengue.
147
00:12:37,640 --> 00:12:38,270
Assim?
148
00:12:38,270 --> 00:12:39,100
Sim, isso é ótimo.
149
00:12:39,100 --> 00:12:41,010
Depois despeje em um prato...
150
00:12:41,010 --> 00:12:43,940
e leve ao forno pré-aquecido a cerca de 390 graus por cerca de 10 minutos.
151
00:12:43,940 --> 00:12:44,440
OK.
152
00:12:45,210 --> 00:12:45,910
Bom dia.
153
00:12:46,340 --> 00:12:47,080
Bom dia.
154
00:12:47,950 --> 00:12:49,550
Sim, isso é bom.
155
00:12:49,550 --> 00:12:52,250
Você é uma ajuda tremenda.
156
00:12:52,250 --> 00:12:54,690
Não posso começar a me preparar para o jantar especial...
157
00:12:54,690 --> 00:12:56,690
a menos que você abra mão do uso da cozinha.
158
00:12:56,690 --> 00:12:58,220
Sim eu sei.
159
00:13:08,700 --> 00:13:11,600
O Festival da Passagem do Ano, hein.
160
00:13:11,600 --> 00:13:14,570
Rakka, acho que não vou à cidade hoje.
161
00:13:16,310 --> 00:13:17,340
Reki?
162
00:13:17,340 --> 00:13:18,910
Desculpe por ser tão egoísta.
163
00:13:18,910 --> 00:13:22,250
Mas hoje, entre todos os dias, quero ficar aqui.
164
00:13:22,850 --> 00:13:25,950
Para que eu possa gravar as memórias da minha vida aqui em minha mente.
165
00:13:29,320 --> 00:13:31,990
Quando olhei daqui pela primeira vez...
166
00:13:32,860 --> 00:13:36,560
Fiquei com um pouco de medo. Pensando que vim para um mundo que não conhecia.
167
00:13:36,560 --> 00:13:40,530
Mas agora é aqui que me sinto mais seguro...
168
00:13:42,630 --> 00:13:45,500
porque você está sempre aqui.
169
00:13:45,840 --> 00:13:47,210
Obrigado.
170
00:13:47,210 --> 00:13:49,670
Mesmo que você se esqueça de mim...
171
00:13:49,670 --> 00:13:51,910
Espero que você sempre se lembre deste quarto.
172
00:13:51,910 --> 00:13:53,140
Eu não vou esquecer.
173
00:13:53,140 --> 00:13:54,980
Não tenho como esquecer.
174
00:13:55,350 --> 00:14:01,250
Porque o tempo que passei com você é tudo que me lembro.
175
00:14:32,550 --> 00:14:33,950
É tão animado.
176
00:14:33,950 --> 00:14:36,690
Tudo ficará quieto quando o primeiro sinal tocar.
177
00:14:36,690 --> 00:14:39,490
Você deveria observar o silêncio no momento em que o ano passa.
178
00:14:39,490 --> 00:14:40,530
Você é?
179
00:14:42,260 --> 00:14:44,130
É por isso que temos isso. Para expressar...
180
00:14:44,130 --> 00:14:46,800
...nossos sentimentos sem palavras.
181
00:14:47,670 --> 00:14:50,500
E então o som da campainha muda. E no final... opa.
182
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
E no final?
183
00:14:51,500 --> 00:14:54,640
Você verá. Não pode ser explicado em palavras.
184
00:16:38,780 --> 00:16:42,180
Honestamente. Você realmente é um intrometido, não é?
185
00:16:43,350 --> 00:16:44,280
Rakka!
186
00:16:45,420 --> 00:16:46,180
Um bolo!
187
00:16:48,150 --> 00:16:50,720
Eu sei que estou sendo intrometido, mas...
188
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
Tudo bem.
189
00:16:51,720 --> 00:16:55,590
Por sua causa, agora temos vontade de nos reconciliar com Reki.
190
00:16:55,590 --> 00:16:57,130
O que? Mas...
191
00:16:57,130 --> 00:16:59,530
Nós temos nosso próprio caminho.
192
00:16:59,530 --> 00:17:02,070
Diferente das pessoas arrogantes, como vocês.
193
00:17:03,370 --> 00:17:05,540
Porque você não tem aula. Certo, Midori?
194
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Então, de qualquer maneira...
195
00:17:09,970 --> 00:17:12,480
temos um pouco de entretenimento pronto para acontecer antes do final do ano.
196
00:17:12,480 --> 00:17:14,450
Reki está na cidade, não está?
197
00:17:14,450 --> 00:17:15,580
Não.
198
00:17:15,580 --> 00:17:17,720
Ela queria ficar em Old Home hoje.
199
00:17:17,720 --> 00:17:20,150
O que!? Por que?! É o festival!
200
00:17:24,160 --> 00:17:25,690
É o som do sino!
201
00:17:25,960 --> 00:17:28,390
Estamos ficando sem tempo!
202
00:17:28,390 --> 00:17:29,960
Espere! Qual é o problema?!
203
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Estamos fazendo o que você nos pediu.
204
00:17:40,640 --> 00:17:42,570
Você é muito delicado para correr, não é?
205
00:17:44,140 --> 00:17:45,040
Quer uma pausa?
206
00:17:45,040 --> 00:17:47,480
Não! Fui eu quem pediu tudo isso!
207
00:17:55,920 --> 00:17:56,990
Onde é o quarto do Reki?
208
00:17:57,520 --> 00:17:58,860
Ala oeste, terceiro andar.
209
00:17:59,520 --> 00:18:00,690
Não chegaremos a tempo!
210
00:18:00,690 --> 00:18:02,690
Reki! Reki!
211
00:18:02,690 --> 00:18:04,900
Eu vim ver você! Abra a janela!
212
00:18:12,600 --> 00:18:14,310
Reki!!
213
00:18:14,770 --> 00:18:15,310
O que...?
214
00:18:24,550 --> 00:18:25,720
Bom trabalho.
215
00:18:29,020 --> 00:18:29,850
Rakka?
216
00:18:30,360 --> 00:18:31,620
Midori! O que...?
217
00:18:31,990 --> 00:18:35,490
Explicaremos mais tarde! Olhe para a Fábrica Abandonada!
218
00:19:08,030 --> 00:19:11,530
Esta é a resposta. De Hyohko e eu.
219
00:19:34,450 --> 00:19:36,990
É isso que Hyohko quer te contar.
220
00:19:36,990 --> 00:19:40,430
Amarelo...? O que significa amarelo?
221
00:19:40,430 --> 00:19:42,560
Significa "Fui estúpido".
222
00:19:43,730 --> 00:19:44,500
Realmente.
223
00:19:54,310 --> 00:19:58,110
"Tchau e obrigado", hein.
224
00:20:38,320 --> 00:20:39,480
Ah, Rakka!
225
00:20:39,480 --> 00:20:42,390
Você voltou mais cedo. Você viu aqueles fogos de artifício?
226
00:20:43,320 --> 00:20:45,120
Por favor, fique aqui só mais um pouco.
227
00:20:45,120 --> 00:20:46,160
O-o quê?
228
00:20:46,160 --> 00:20:47,430
Por que?
229
00:20:47,430 --> 00:20:48,260
Apenas fique aqui.
230
00:20:53,800 --> 00:20:56,770
A campainha parou. Assim termina o ano.
231
00:20:56,770 --> 00:20:59,300
Ah, e o que acontece no final?
232
00:21:00,340 --> 00:21:01,510
As paredes devolvem os pensamentos...
233
00:21:01,510 --> 00:21:05,480
eles receberam de todos durante o ano passado, até o céu.
234
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
Os pensamentos?
235
00:21:07,950 --> 00:21:09,310
Ouvir.
236
00:22:59,990 --> 00:23:04,600
Por que você quer esquecer?
237
00:23:05,900 --> 00:23:10,400
Ei, lembre-se...
238
00:23:11,300 --> 00:23:17,310
...o desejo de suas lágrimas...
239
00:23:17,310 --> 00:23:21,680
...que desliza pelas suas bochechas quentes?
240
00:23:23,850 --> 00:23:28,520
Por que é que enquanto trememos...
241
00:23:29,990 --> 00:23:34,330
...agora, ansiamos um pelo outro?
242
00:23:35,260 --> 00:23:41,200
É porque eu só quero te abraçar,
243
00:23:42,030 --> 00:23:46,640
...não importa quantas vezes.
244
00:23:47,970 --> 00:23:53,310
Nos mares deste planeta azul,
245
00:23:53,310 --> 00:23:59,180
...penas flutuam nas ondas.
246
00:23:59,180 --> 00:24:05,290
A tristeza que desaparece é...
247
00:24:05,290 --> 00:24:10,430
...uma oração para amanhã.
248
00:24:11,200 --> 00:24:15,430
Fluxo azul...
249
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Nozes
250
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Nozes
251
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Nozes
252
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Festival da Passagem do Ano
253
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Festival da Passagem do Ano
254
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Festival da Passagem do Ano
255
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Reconciliação
256
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Reconciliação
257
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Reconciliação
258
00:10:10,060 --> 00:10:10,090
QUERIDO
259
00:10:10,090 --> 00:10:10,120
QUERIDO
260
00:10:10,120 --> 00:10:10,160
QUERIDO
261
00:10:10,160 --> 00:10:10,190
QUERIDO
262
00:10:10,190 --> 00:10:10,220
QUERIDO
263
00:10:10,220 --> 00:10:10,260
QUERIDO
264
00:10:10,260 --> 00:10:10,290
QUERIDO
265
00:10:10,290 --> 00:10:10,320
QUERIDO
266
00:10:10,320 --> 00:10:10,360
QUERIDO
267
00:10:10,360 --> 00:10:10,390
QUERIDO
268
00:10:10,390 --> 00:10:10,420
QUERIDO
269
00:10:10,420 --> 00:10:10,460
QUERIDO
270
00:10:10,460 --> 00:10:10,490
QUERIDO
271
00:10:10,490 --> 00:10:10,520
QUERIDO
272
00:10:10,520 --> 00:10:10,560
QUERIDO
273
00:10:10,560 --> 00:10:10,590
QUERIDO
274
00:10:10,590 --> 00:10:10,620
QUERIDO
275
00:10:10,620 --> 00:10:10,660
QUERIDO
276
00:10:10,660 --> 00:10:10,690
QUERIDO
277
00:10:10,690 --> 00:10:10,720
QUERIDO
278
00:10:10,720 --> 00:10:10,760
QUERIDO
279
00:10:10,760 --> 00:10:10,790
QUERIDO
280
00:10:10,790 --> 00:10:10,820
QUERIDO
281
00:10:10,820 --> 00:10:10,860
QUERIDO
282
00:10:10,860 --> 00:10:10,890
QUERIDO
283
00:10:10,890 --> 00:10:10,920
QUERIDO
284
00:10:10,920 --> 00:10:10,960
QUERIDO
285
00:10:10,960 --> 00:10:10,990
QUERIDO
286
00:10:10,990 --> 00:10:11,020
QUERIDO
287
00:10:11,020 --> 00:10:11,060
QUERIDO
288
00:10:11,060 --> 00:10:11,090
QUERIDO
289
00:10:11,090 --> 00:10:11,120
QUERIDO
290
00:10:11,120 --> 00:10:11,160
QUERIDO
291
00:10:11,160 --> 00:10:11,190
QUERIDO
292
00:10:11,190 --> 00:10:11,220
QUERIDO
293
00:10:11,220 --> 00:10:11,260
QUERIDO
294
00:10:11,260 --> 00:10:11,290
QUERIDO
295
00:10:11,290 --> 00:10:11,320
QUERIDO
296
00:10:11,320 --> 00:10:11,360
QUERIDO
297
00:10:11,360 --> 00:10:11,420
QUERIDO
298
00:10:11,420 --> 00:10:11,460
QUERIDO
299
00:10:11,460 --> 00:10:11,490
QUERIDO
300
00:10:11,490 --> 00:10:11,520
QUERIDO
301
00:10:11,520 --> 00:10:11,560
QUERIDO
302
00:10:11,560 --> 00:10:11,690
QUERIDO
303
00:10:11,690 --> 00:10:11,790
QUERIDO
304
00:10:11,790 --> 00:10:11,820
QUERIDO
305
00:10:11,820 --> 00:10:11,860
QUERIDO
306
00:10:11,860 --> 00:10:11,890
QUERIDO
307
00:10:11,890 --> 00:10:11,920
RAKKA
308
00:10:11,920 --> 00:10:11,960
RAKKA
309
00:10:11,960 --> 00:10:11,990
RAKKA
310
00:10:11,990 --> 00:10:12,020
RAKKA
311
00:10:12,020 --> 00:10:12,120
RAKKA
312
00:10:10,060 --> 00:10:10,090
Para cair
313
00:10:10,090 --> 00:10:10,120
Para cair
314
00:10:10,120 --> 00:10:10,160
Para cair
315
00:10:10,160 --> 00:10:10,190
Para cair
316
00:10:10,190 --> 00:10:10,220
Para cair
317
00:10:10,220 --> 00:10:10,260
Para cair
318
00:10:10,260 --> 00:10:10,290
Para cair
319
00:10:10,290 --> 00:10:10,320
Para cair
320
00:10:10,320 --> 00:10:10,360
Para cair
321
00:10:10,360 --> 00:10:10,390
Para cair
322
00:10:10,390 --> 00:10:10,420
Para cair
323
00:10:10,420 --> 00:10:10,460
Para cair
324
00:10:10,460 --> 00:10:10,490
Para cair
325
00:10:10,490 --> 00:10:10,520
Para cair
326
00:10:10,520 --> 00:10:10,560
Para cair
327
00:10:10,560 --> 00:10:10,590
Para cair
328
00:10:10,590 --> 00:10:10,620
Para cair
329
00:10:10,620 --> 00:10:10,660
Para cair
330
00:10:10,660 --> 00:10:10,690
Para cair
331
00:10:10,690 --> 00:10:10,720
Para cair
332
00:10:10,720 --> 00:10:10,760
Para cair
333
00:10:10,760 --> 00:10:10,790
Para cair
334
00:10:10,790 --> 00:10:10,820
Para cair
335
00:10:10,820 --> 00:10:10,860
Para cair
336
00:10:10,860 --> 00:10:10,890
Para cair
337
00:10:10,890 --> 00:10:10,920
Para cair
338
00:10:10,920 --> 00:10:10,960
Para cair
339
00:10:10,960 --> 00:10:10,990
Para cair
340
00:10:10,990 --> 00:10:11,020
Para cair
341
00:10:11,020 --> 00:10:11,060
Para cair
342
00:10:11,060 --> 00:10:11,090
Para cair
343
00:10:11,090 --> 00:10:11,120
Para cair
344
00:10:11,120 --> 00:10:11,160
Para cair
345
00:10:11,160 --> 00:10:11,190
Para cair
346
00:10:11,190 --> 00:10:11,220
Para cair
347
00:10:11,220 --> 00:10:11,260
Para cair
348
00:10:11,260 --> 00:10:11,290
Para cair
349
00:10:11,290 --> 00:10:11,320
Para cair
350
00:10:11,320 --> 00:10:11,360
Para cair
351
00:10:11,360 --> 00:10:11,420
Para cair
352
00:10:11,420 --> 00:10:11,560
Para cair
353
00:10:11,560 --> 00:10:11,660
Para cair
354
00:10:11,660 --> 00:10:11,760
Este outono
355
00:10:11,760 --> 00:10:11,820
Este outono
356
00:10:11,820 --> 00:10:11,860
Este outono
357
00:10:11,860 --> 00:10:11,890
Este outono
358
00:10:11,890 --> 00:10:11,920
Este outono
359
00:10:11,920 --> 00:10:11,960
Este outono
360
00:10:11,960 --> 00:10:11,990
Este outono
361
00:10:11,990 --> 00:10:12,020
Este outono
362
00:10:12,020 --> 00:10:12,120
Este outono
363
00:10:20,100 --> 00:10:20,130
RAKKA
364
00:10:20,130 --> 00:10:22,030
RAKKA
365
00:10:20,000 --> 00:10:22,030
Porca Envolvida
366
00:10:39,280 --> 00:10:42,450
RAKKA
367
00:10:39,280 --> 00:10:42,450
Porca Envolvida
368
00:11:50,620 --> 00:11:50,660
RIOS
369
00:11:50,660 --> 00:11:50,690
RIOS
370
00:11:50,690 --> 00:11:50,720
RIOS
371
00:11:50,720 --> 00:11:50,760
RIOS
372
00:11:50,760 --> 00:11:50,790
RIOS
373
00:11:50,790 --> 00:11:50,820
RIOS
374
00:11:50,820 --> 00:11:50,860
RIOS
375
00:11:50,860 --> 00:11:50,890
RIOS
376
00:11:50,890 --> 00:11:50,920
RIOS
377
00:11:50,920 --> 00:11:50,960
RIOS
378
00:11:50,960 --> 00:11:50,990
RIOS
379
00:11:50,990 --> 00:11:51,020
RIOS
380
00:11:51,020 --> 00:11:51,060
RIOS
381
00:11:51,060 --> 00:11:51,090
RIOS
382
00:11:51,090 --> 00:11:51,120
RIOS
383
00:11:51,120 --> 00:11:51,160
RIOS
384
00:11:51,160 --> 00:11:51,190
RIOS
385
00:11:51,190 --> 00:11:51,220
RIOS
386
00:11:51,220 --> 00:11:51,260
RIOS
387
00:11:51,260 --> 00:11:51,290
RIOS
388
00:11:51,290 --> 00:11:51,320
RIOS
389
00:11:51,320 --> 00:11:51,360
RIOS
390
00:11:51,360 --> 00:11:51,390
RIOS
391
00:11:51,390 --> 00:11:51,420
RIOS
392
00:11:51,420 --> 00:11:51,460
RIOS
393
00:11:51,460 --> 00:11:51,490
RIOS
394
00:11:51,490 --> 00:11:51,590
RIOS
395
00:11:51,590 --> 00:11:51,620
RIOS
396
00:11:51,620 --> 00:11:51,660
RIOS
397
00:11:51,660 --> 00:11:51,790
RIOS
398
00:11:51,790 --> 00:11:51,890
RIOS
399
00:11:51,890 --> 00:11:51,990
RIOS
400
00:11:50,620 --> 00:11:50,660
Pequeno
Pedra
401
00:11:50,660 --> 00:11:50,690
Pequeno
Pedra
402
00:11:50,690 --> 00:11:50,720
Pequeno
Pedra
403
00:11:50,720 --> 00:11:50,760
Pequeno
Pedra
404
00:11:50,760 --> 00:11:50,790
Pequeno
Pedra
405
00:11:50,790 --> 00:11:50,820
Pequeno
Pedra
406
00:11:50,820 --> 00:11:50,860
Pequeno
Pedra
407
00:11:50,860 --> 00:11:50,890
Pequeno
Pedra
408
00:11:50,890 --> 00:11:50,920
Pequeno
Pedra
409
00:11:50,920 --> 00:11:50,960
Pequeno
Pedra
410
00:11:50,960 --> 00:11:50,990
Pequeno
Pedra
411
00:11:50,990 --> 00:11:51,020
Pequeno
Pedra
412
00:11:51,020 --> 00:11:51,060
Pequeno
Pedra
413
00:11:51,060 --> 00:11:51,090
Pequeno
Pedra
414
00:11:51,090 --> 00:11:51,120
Pequeno
Pedra
415
00:11:51,120 --> 00:11:51,160
Pequeno
Pedra
416
00:11:51,160 --> 00:11:51,190
Pequeno
Pedra
417
00:11:51,190 --> 00:11:51,220
Pequeno
Pedra
418
00:11:51,220 --> 00:11:51,260
Pequeno
Pedra
419
00:11:51,260 --> 00:11:51,290
Pequeno
Pedra
420
00:11:51,290 --> 00:11:51,320
Pequeno
Pedra
421
00:11:51,320 --> 00:11:51,360
Pequeno
Pedra
422
00:11:51,360 --> 00:11:51,390
Pequeno
Pedra
423
00:11:51,390 --> 00:11:51,420
Pequeno
Pedra
424
00:11:51,420 --> 00:11:51,490
Pequeno
Pedra
425
00:11:51,490 --> 00:11:51,590
Pequeno
Pedra
426
00:11:51,590 --> 00:11:51,620
Pequeno
Pedra
427
00:11:51,620 --> 00:11:51,660
Pequeno
Pedra
428
00:11:51,660 --> 00:11:51,690
Pequeno
Pedra
429
00:11:51,690 --> 00:11:51,860
Pequeno
Pedra
430
00:11:51,860 --> 00:11:51,960
Pequeno
Pedra
431
00:11:51,960 --> 00:11:51,990
Pequeno
Pedra
432
00:11:57,760 --> 00:11:59,060
REKI
433
00:11:57,760 --> 00:11:58,900
Pequeno
434
00:11:58,900 --> 00:11:59,060
Pequeno
435
00:11:57,760 --> 00:11:59,060
Pedra
436
00:11:59,060 --> 00:11:59,100
REKI
437
00:11:59,100 --> 00:11:59,230
REKI
438
00:11:59,230 --> 00:11:59,260
REKI
439
00:11:59,260 --> 00:11:59,300
REKI
440
00:11:59,300 --> 00:11:59,360
REKI
441
00:11:59,360 --> 00:11:59,400
REKI
442
00:11:59,400 --> 00:11:59,430
REKI
443
00:11:59,430 --> 00:11:59,460
REKI
444
00:11:59,460 --> 00:11:59,500
REKI
445
00:11:59,500 --> 00:11:59,530
REKI
446
00:11:59,530 --> 00:11:59,560
REKI
447
00:11:59,560 --> 00:11:59,600
REKI
448
00:11:59,600 --> 00:11:59,630
REKI
449
00:11:59,630 --> 00:11:59,730
REKI
450
00:11:59,730 --> 00:11:59,760
REKI
451
00:11:59,760 --> 00:12:00,230
REKI
452
00:11:59,060 --> 00:11:59,100
Pequeno
453
00:11:59,100 --> 00:11:59,230
Pequeno
454
00:11:59,230 --> 00:11:59,500
Pequeno
455
00:11:59,500 --> 00:11:59,530
Pequeno
456
00:11:59,530 --> 00:11:59,560
Pequeno
457
00:11:59,560 --> 00:11:59,600
Pequeno
458
00:11:59,600 --> 00:11:59,630
Pequeno
459
00:11:59,630 --> 00:11:59,760
Pequeno
460
00:11:59,760 --> 00:12:00,230
Pequeno
461
00:11:59,060 --> 00:11:59,100
Pedra
462
00:11:59,100 --> 00:11:59,230
Pedra
463
00:11:59,230 --> 00:11:59,260
Pedra
464
00:11:59,260 --> 00:11:59,300
Pedra
465
00:11:59,300 --> 00:11:59,360
Pedra
466
00:11:59,360 --> 00:11:59,430
Pedra
467
00:11:59,430 --> 00:11:59,460
Pedra
468
00:11:59,460 --> 00:11:59,500
Pedra
469
00:11:59,500 --> 00:11:59,530
Pedra
470
00:11:59,530 --> 00:11:59,560
Pedra
471
00:11:59,560 --> 00:11:59,600
Pedra
472
00:11:59,600 --> 00:11:59,630
Pedra
473
00:11:59,630 --> 00:11:59,760
Pedra
474
00:11:59,760 --> 00:12:00,230
Pedra